Zum Thema "undeutsch": hedges hat Recht, mir ging es hier weder um Nationalstolz noch um einheitliche deutsche Architektur (um ehrlich zu sein, frage ich mich eher, wie man auf so eine Interpretation kommen kann) sondern darum, was hier in Deutschland heutzutage bei Wettbewerben und von Entscheidungsträgern gern gesehen wird. Das sind nun mal in alter Bauhaus-Tradition klare Linien und Winkel sowie eine gewisse "elegante" Farblosigkeit - was nicht per se schlecht sein muss. Ein Entwurf mit organischen Formen und bunten Elementen wie die Halle in Barcelona hat hier daher aber wenig Chancen auf Realisierung, das hat sich ja beim Wettbewerb für St. Trinitatis gezeigt. Dort hatten wir auch bereits ausgiebig darüber diskutiert.
@ Valjean: Zunächst: das alte Grassi wird weiterhin Stadtbibliothek sein, die Markthalle wird m.E. keinen bzw. kaum Sichtkontakt zum Neuen Rathaus oder zur Deutschen Bank haben, da sie beinahe komplett von Gebäuden umgeben sein wird. Dies nur der Klarstellung halber. In dem Link in Beitrag #101 findest du einen Link, der dich mit diversem Bildmaterial zur Halle in Barcelona versorgt, das nicht von "schräg oben" fotografiert wurde, wie dieses. Die Halle in Sofia ist ganz normal erhalten und wurde renoviert, dass die dann eher nach Gründerzeit aussieht, ist ja vollkommen klar.
Nun wurde bereits mehrfach von Verantwortlichen betont, dass es keine Reko, sondern einen Neubau in Anlehnung an das Vorgebäude geben wird. Und genau da würde ich mir so etwas wie in Barcelona weitaus eher wünschen als einen simplen Kubus à la Hannover.