Zurück   Deutsches Architektur-Forum > Architektur, Städtebau und Bauwesen: Regionale Themen > Süden > Stuttgart > Stuttgarts Speckgürtel

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 24.02.05, 09:28   #106
Wagahai
DAF-Team
 
Benutzerbild von Wagahai
 
Registriert seit: 25.08.2004
Ort: Stuttgart
Beiträge: 11.214
Wagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes Ansehen
Zitat:
Zitat von Schmittchen
Gibt es eigentlich den "Dipl.-Ing.(RTL2)" schon als akademischen Grad? Hängen wir wieder einmal hintendran, im internationalen Vergleich?
Diesen Titel gibt es wohl noch nicht, obwohl "Fern"-Unis schon länger am Markt sind
Wagahai ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.02.05, 15:13   #107
Alf
Wichtiges Mitglied

 
Benutzerbild von Alf
 
Registriert seit: 07.06.2003
Ort: Stuttgart
Beiträge: 580
Alf ist ein geschätzer MenschAlf ist ein geschätzer MenschAlf ist ein geschätzer MenschAlf ist ein geschätzer Mensch
Zitat:
Zitat von Wagahai
Diesen Titel gibt es wohl noch nicht, obwohl "Fern"-Unis schon länger am Markt sind
Hallo "Ich" (bin keine Katze),

Das sieht Dein Freund Natsume Soseki aber anders

Gücklicherweise dürfen Fernsehsender (wie RTL2) noch keine akademischen Titel vergeben. Sie wären von führenden Vertretern von Politik und Wirtschaft ständig belagert, um sie ihnen "ehrenhalber" zu überlassen. Da ist aber z.Z. der "Prof." eher angesagt. Mit einem Dipl. Ing. will keiner von denen angeben.

Von wem ist eigentlich die Übersetzung von "mekuso, hanakuso warau" in Deiner Signature? Sie klingt schön kompakt.

Grüße
Alf
(ein Exot der anderen Art)
Alf ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.02.05, 15:19   #108
Wagahai
DAF-Team
 
Benutzerbild von Wagahai
 
Registriert seit: 25.08.2004
Ort: Stuttgart
Beiträge: 11.214
Wagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes Ansehen
^
Ein Kenner & Könner .
Übersetzung von mir.
Wagahai ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.02.05, 15:23   #109
Alf
Wichtiges Mitglied

 
Benutzerbild von Alf
 
Registriert seit: 07.06.2003
Ort: Stuttgart
Beiträge: 580
Alf ist ein geschätzer MenschAlf ist ein geschätzer MenschAlf ist ein geschätzer MenschAlf ist ein geschätzer Mensch
Chapeau!

おめでとう
Alf ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.02.05, 15:36   #110
Wagahai
DAF-Team
 
Benutzerbild von Wagahai
 
Registriert seit: 25.08.2004
Ort: Stuttgart
Beiträge: 11.214
Wagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes Ansehen
それほどでも~、照れるな。
Aber kommen wir doch wieder zurück zur Amtssprache
Mit "Kenner & Könner" warst aber Du gemeint, woher Deine Kanjifähigkeit, lieber Alf?
Wagahai ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.02.05, 16:46   #111
Max BGF
Stuttgart 19
 
Benutzerbild von Max BGF
 
Registriert seit: 07.10.2003
Ort: Staugart
Beiträge: 6.898
Max BGF hat die Renommee-Anzeige deaktiviert
Gibt´s dafür Übersetzungsprogramme?; dann kann ichs nämlich auch.
Max BGF ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.02.05, 17:03   #112
Alf
Wichtiges Mitglied

 
Benutzerbild von Alf
 
Registriert seit: 07.06.2003
Ort: Stuttgart
Beiträge: 580
Alf ist ein geschätzer MenschAlf ist ein geschätzer MenschAlf ist ein geschätzer MenschAlf ist ein geschätzer Mensch
Zitat:
Zitat von Max BGF
Gibt´s dafür Übersetzungsprogramme?; dann kann ichs nämlich auch.
Natürlich, z.B. Japanisch -> Englisch

http://babelfish.altavista.com/tr

Probier es doch mal mit Wagahais Signature durch Copy & Paste aus. Das geht aber nur wenn Dein Bildschirm japanische Zeichen darstellen kann.

Aus 目糞、鼻糞笑う。

macht Babelfish:

The eye droppings and the nose droppings you laugh.

Aus der unvollständigen Syntax würde man bestenfalls lesen:

Es läuft aus den Augen und es läuft aus der Nase, Du lachst!

Klingt wie ein Vorwurf. Die Bedeutung ist aber sinngemäß eine andere: "Der Einäugige lacht über den Blinden". Da Sprichwörter aber auch im Japanischen sparsam mit der Grammatik sind, versagt hier die maschinelle Übersetzung.
Alf ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.02.05, 17:16   #113
Wagahai
DAF-Team
 
Benutzerbild von Wagahai
 
Registriert seit: 25.08.2004
Ort: Stuttgart
Beiträge: 11.214
Wagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes Ansehen
Also doch Kenner & Könner
Allerdings meine ich, dass die sinngemäße Übersetzung nicht ganz stimmt, weil ja Mekuso und Hanakuso gleichwertig sein sollen, d.h. es keine Hierarchien bzgl. Fähigkeiten etc. gibt.
Wagahai ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.02.05, 18:26   #114
Alf
Wichtiges Mitglied

 
Benutzerbild von Alf
 
Registriert seit: 07.06.2003
Ort: Stuttgart
Beiträge: 580
Alf ist ein geschätzer MenschAlf ist ein geschätzer MenschAlf ist ein geschätzer MenschAlf ist ein geschätzer Mensch
Zitat:
Zitat von Wagahai
Mekuso und Hanakuso gleichwertig sein sollen
Das ist eine Geschmacksfrage, im wahrsten Sinne des Wortes.
Alf ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 24.02.05, 19:06   #115
Max BGF
Stuttgart 19
 
Benutzerbild von Max BGF
 
Registriert seit: 07.10.2003
Ort: Staugart
Beiträge: 6.898
Max BGF hat die Renommee-Anzeige deaktiviert
Schön, daß Euch die Parkfinger so gefallen
Max BGF ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.02.05, 10:59   #116
Wagahai
DAF-Team
 
Benutzerbild von Wagahai
 
Registriert seit: 25.08.2004
Ort: Stuttgart
Beiträge: 11.214
Wagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes Ansehen
Parkfinger ...ah ja.
Nein, ich hoffe wirklich, dass das Parkhaus die langweilige A8 interessanter macht. (Aber eigentlich ein Armutszeugnis, wenn ausgerechnet ein Parkhaus das einzig architektonisch Reizvolle der Neuen Messe darstellt, nörgel)
Wagahai ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.02.05, 13:45   #117
Max BGF
Stuttgart 19
 
Benutzerbild von Max BGF
 
Registriert seit: 07.10.2003
Ort: Staugart
Beiträge: 6.898
Max BGF hat die Renommee-Anzeige deaktiviert
Andererseits: Hat die größere Messe München, die vor kurzem für mehr Geld ebenfalls neu gebaut wurde überhaupt ein architektonisches Glanzlicht?

Auf einem Luftbild jedenfalls konnte ich nichts entdecken.
Max BGF ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.02.05, 14:14   #118
Wagahai
DAF-Team
 
Benutzerbild von Wagahai
 
Registriert seit: 25.08.2004
Ort: Stuttgart
Beiträge: 11.214
Wagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes Ansehen
^
Schlicht & ergreifend: Nein.
Wagahai ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.02.05, 15:02   #119
arnd
Wahrheit ist alles
 
Benutzerbild von arnd
 
Registriert seit: 06.01.2004
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 1.240
arnd ist einfach richtig nettarnd ist einfach richtig nettarnd ist einfach richtig nettarnd ist einfach richtig nettarnd ist einfach richtig nett
Demzufolge kann man bei Stuttgart in Bezug auf die Parkhäuser sagen: Besser als gar nichts, oder?
arnd ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 25.02.05, 17:39   #120
Wagahai
DAF-Team
 
Benutzerbild von Wagahai
 
Registriert seit: 25.08.2004
Ort: Stuttgart
Beiträge: 11.214
Wagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes AnsehenWagahai genießt höchstes Ansehen
Gut kombiniert, arnd , aber die Parkfinger sind schon deutlich besser als "besser als gar nichts".
Wagahai ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:55 Uhr.


Powered by vBulletin (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2003 - 2019 Deutsches Architektur-Forum